Out of the blue a few weeks ago, I was approached by a few folks interested in translating my Hommlet prequel adventure, T0 Journey To Hommlet, into French. And now, lo! and behold, they’ve done it. Not only does their T0 Le voyage vers Hommlet translate the text, but they took the time to redo some of the art and maps as well.
I can’t speak to the quality of the translation itself (literally), as I don’t know French. But I’m very sure this isn’t just some machine translation, but one that was done by someone knowledgeable in both English and French, and with a background in the original source material.
Translation and layout : Dvergguden
Proofreading : Athalée
Map on p.4 : Bournazel
You can find the translated version here. My original can be found under the “Free Resources” link above.